Tradução do Novo Mundo das Escrituras Gregas Cristãs - Sua História e Objetivo

 N.º 1

*Tradução do Novo Mundo das Escrituras Gregas Cristãs*

Foi em setembro de 1963, no Estádio do Pacaembu, em São Paulo, Brasil, que a Tradução do Novo Mundo das Escrituras Gregas Cristãs, em português, foi apresentada durante a Assembleia Internacional "Boas Novas Eternas".

O lançamento foi feito por Nathan Knorr, então presidente da Sociedade Torre de Vigia.

​A comissão de tradução optou por manter os seus membros no anonimato para que toda a honra fosse atribuída a Jeová. O objetivo principal era disponibilizar uma tradução literal e em linguagem moderna, substituindo arcaísmos das Bíblias tradicionais e restaurar o nome "Jeová" 237 vezes no Novo Testamento.

​Na altura, Portugal vivia sob a ditadura do Estado Novo, e as Testemunhas de Jeová não eram reconhecidas legalmente. Por isso, a Bíblia não podia ser importada abertamente. Chegava a Portugal clandestinamente, escondida em bagagens de irmãos que vinham do estrangeiro ou enviada por correio em pequenos pacotes. As reuniões e a leitura desta tradução eram feitas em casas particulares para evitar apreensões pela PIDE. A distribuição livre desta tradução só foi possível após a revolução de 25 de Abril de 1974.

Esta é sem dúvida uma bíblia histórica que marcou o povo de Jeová.

Já estamos na expectativa da próxima publicação.

Qual será:

🤔🤔

O Sangue e os seus quatro componentes

 

​Imagine o sangue humano ou o sangue de animais que não tenham sido sangrados devidamente.

​No ensino antigo, o uso do sangue total era proibido, quer fosse para comer carne não sangrada ou para transfusões de sangue, assim como a aceitação dos seus quatro componentes primários: os glóbulos vermelhos, os glóbulos brancos, as plaquetas e o plasma. Recusava-se o líquido completo e qualquer uma dessas quatro partes principais, em harmonia com a ordem bíblica de «persistir em abster-se de sangue» (Atos 15:28, 29).

​No entendimento atual, a proibição do sangue total, de comer sangue e desses quatro componentes primários em transfusões continua exatamente a mesma. No entanto, a tecnologia moderna permite retirar e purificar mínimas frações de dentro desses componentes, como a albumina ou os fatores de coagulação.

​Hoje em dia, a decisão de aceitar ou não um ou mais desses quatro componentes primários: os glóbulos vermelhos, os glóbulos brancos, as plaquetas e o plasma, fica inteiramente ao critério da consciência individual de cada pessoa. Cada um é livre para decidir, lembrando-se do princípio bíblico de que «Deus julgará cada um segundo as suas ações» (Romanos 2:6).

​Para entender ainda melhor, pense na diferença entre recusar uma fruta inteira ou o sumo (o sangue total e os componentes primários) e decidir se aceita uma única vitamina extraída dessa fruta para fins medicinais.

​Esta comparação mostra que a santidade da vida e o respeito pela ordem bíblica permanecem intocáveis, enquanto cada cristão assume a responsabilidade perante Deus pelas escolhas que faz em relação às pequenas frações extraídas pela ciência.