sexta-feira, 9 de outubro de 2026

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Gregas Cristãs - Sua História e Objetivo

 N.º 1

*Tradução do Novo Mundo das Escrituras Gregas Cristãs*


Foi em setembro de 1963, no Estádio do Pacaembu, em São Paulo, Brasil, que a Tradução do Novo Mundo das Escrituras Gregas Cristãs, em português, foi apresentada durante a Assembleia Internacional "Boas Novas Eternas".

O lançamento foi feito por Nathan Knorr, então presidente da Sociedade Torre de Vigia.

​A comissão de tradução optou por manter os seus membros no anonimato para que toda a honra fosse atribuída a Jeová. O objetivo principal era disponibilizar uma tradução literal e em linguagem moderna, substituindo arcaísmos das Bíblias tradicionais e restaurar o nome "Jeová" 237 vezes no Novo Testamento.

​Na altura, Portugal vivia sob a ditadura do Estado Novo, e as Testemunhas de Jeová não eram reconhecidas legalmente. Por isso, a Bíblia não podia ser importada abertamente. Chegava a Portugal clandestinamente, escondida em bagagens de irmãos que vinham do estrangeiro ou enviada por correio em pequenos pacotes. As reuniões e a leitura desta tradução eram feitas em casas particulares para evitar apreensões pela PIDE. A distribuição livre desta tradução só foi possível após a revolução de 25 de Abril de 1974.

Esta é sem dúvida uma bíblia histórica que marcou o povo de Jeová.

Já estamos na expectativa da próxima publicação.

Qual será:

🤔🤔


quinta-feira, 8 de outubro de 2026

O Sangue e os seus quatro componentes

 


​Imagine o sangue humano ou o sangue de animais que não tenham sido sangrados devidamente.

​No ensino antigo, o uso do sangue total era proibido, quer fosse para comer carne não sangrada ou para transfusões de sangue, assim como a aceitação dos seus quatro componentes primários: os glóbulos vermelhos, os glóbulos brancos, as plaquetas e o plasma. Recusava-se o líquido completo e qualquer uma dessas quatro partes principais, em harmonia com a ordem bíblica de «persistir em abster-se de sangue» (Atos 15:28, 29).

​No entendimento atual, a proibição do sangue total, de comer sangue e desses quatro componentes primários em transfusões continua exatamente a mesma. No entanto, a tecnologia moderna permite retirar e purificar mínimas frações de dentro desses componentes, como a albumina ou os fatores de coagulação.

​Hoje em dia, a decisão de aceitar ou não um ou mais desses quatro componentes primários: os glóbulos vermelhos, os glóbulos brancos, as plaquetas e o plasma, fica inteiramente ao critério da consciência individual de cada pessoa. Cada um é livre para decidir, lembrando-se do princípio bíblico de que «Deus julgará cada um segundo as suas ações» (Romanos 2:6).

​Para entender ainda melhor, pense na diferença entre recusar uma fruta inteira ou o sumo (o sangue total e os componentes primários) e decidir se aceita uma única vitamina extraída dessa fruta para fins medicinais.

​Esta comparação mostra que a santidade da vida e o respeito pela ordem bíblica permanecem intocáveis, enquanto cada cristão assume a responsabilidade perante Deus pelas escolhas que faz em relação às pequenas frações extraídas pela ciência.


sexta-feira, 25 de setembro de 2026

A Raposa Astuta


 

Era uma vez um leão que, já velho e sem forças para caçar, decidiu usar a astúcia para conseguir comida. Ele deitou-se na sua caverna, fingiu estar gravemente doente e espalhou o boato de que ofereceria moedas de ouro a quem o visitasse.

​Vários animais, atraídos pela promessa de riqueza e curiosos sobre a saúde do rei da selva, entraram na caverna um a um. Como estavam indefesos, o leão devorou-os a todos.

​Mais tarde, a raposa aproximou-se com cuidado da entrada da caverna. O leão, ao vê-la de longe, perguntou-lhe docemente porque não entrava para conversar e receber a sua recompensa. A raposa, olhando para o chão, respondeu que adoraria entrar, mas notava algo muito estranho: havia muitas pegadas a entrar na caverna, mas nenhuma a sair. Percebendo a armadilha, a raposa deu meia-volta e salvou a sua vida.


Moral da história:

A armadilha do leão representa perfeitamente os meios que Satanás usa para desviar a atenção dos jovens do serviço a Jeová.

​O ouro prometido simboliza o materialismo, o ensino superior que promove a independência de Deus, o entretenimento impróprio ou relacionamentos com quem não partilha da mesma fé. Essas coisas parecem atraentes e inofensivas à primeira vista, mas funcionam como uma distração que enfraquece a fé gradualmente.

​A raposa, por sua vez, exemplifica a pessoa espiritual que usa a capacidade de raciocínio e o discernimento bíblico. Ela não olha apenas para a promessa, mas analisa o resultado final examinando os frutos e as consequências na vida de outros.

​Para os jovens, a lição principal é manter o foco no Reino e ter prudência, lembrando-se de que nada do que este mundo oferece vale o sacrifício da amizade com Jeová.

O Pote Rachado

 


Numa aldeia modesta, o jovem Tomás passava dias a tentar moldar um vaso perfeito na roda de oleiro. Mas, por mais que se empenhasse, a argila parecia ter imperfeições invisíveis e o vaso acabou por rachar no forno. Desanimado e sentindo-se um fracasso, Tomás encostou aquela peça num canto esquecido do quintal, exposta à chuva e ao calor.

​Passaram-se semanas e Tomás enfrentava os seus próprios problemas, sentindo que a sua imperfeição e limitações o tornavam incapaz de servir a Jeová de forma plena. Certo dia, ao caminhar pelo quintal, reparou no vaso esquecido e deixou-o sem palavras. Uma pequena semente trazida pelo vento tinha caído precisamente dentro da fenda da argila. Com a água que se acumulava ali, a semente tinha brotado e transformado o vaso rachado num refúgio acolhedor para uma flor linda e forte.


​Esta história lembra-nos de que Jeová não procura servos sem falhas, mas sim corações dispostos e moldáveis. Por vezes, as nossas limitações e fraquezas fazem-nos sentir sem valor, mas aos olhos do nosso Criador, quando nos colocamos nas Suas mãos, Ele consegue fazer brotar algo belo e frutífero através de cada um de nós, de forma a fortalecer a nossa fé e a mudar a vida de outros.

quarta-feira, 1 de abril de 2026

O Resgate que Ninguém Esquece

 


Imagina por um momento que estás numa situação desesperadora. Estás num rio com uma corrente muito forte. A água está fria, agitada, e quanto mais tentas nadar, mais sentes que estás a perder forças. Começas a perceber algo assustador… sozinho, não vais conseguir sair dali.

Olhas à tua volta. Há pessoas na margem, mas ninguém consegue ajudar — o risco é demasiado grande. O tempo está a acabar. A corrente continua a puxar-te, cada vez mais longe, cada vez mais fundo.

O medo cresce. O desespero instala-se.

E então… alguém aparece.

Um homem vê a tua situação. Ele percebe imediatamente o perigo em que estás. E sem hesitar, sem parar para pensar no risco para si próprio… ele lança-se à água.

A corrente também o atinge. Ele luta com todas as forças, avançando contra a água que o empurra para trás. Cada movimento exige esforço, cada segundo conta. Mesmo assim, ele continua — por tua causa.

Finalmente, chega até ti.

Agarra-te com firmeza. Tu já quase não tens forças, mas ele segura-te e, com o pouco que lhe resta, empurra-te em direção à margem.

Tu consegues.

Agarras-te… sais da água… estás vivo.

Respiras fundo, ainda em choque, ainda a tentar perceber o que acabou de acontecer.

Mas quando olhas para trás…

Ele não consegue sair.

A corrente é forte demais.

E diante dos teus olhos… ele desaparece.

Ele deu a vida… para que tu pudesses viver.

Agora imagina o que sentirias nesse momento.

Silêncio.

Gratidão profunda.

Talvez lágrimas.

Sabes, no fundo do coração, que a tua vida tem agora um valor diferente… porque foi comprada com um sacrifício.

Essa imagem ajuda-nos a compreender algo muito maior.

Nós também estávamos numa situação da qual não nos podíamos salvar sozinhos. Não era um rio literal, mas algo igualmente real: o pecado e a imperfeição. Por mais esforço que fizéssemos, não havia maneira de escapar por nós mesmos.

E então… Jesus fez o que ninguém mais podia fazer.

Ele não ficou à margem.

Ele não ignorou a situação.

Ele entrou “na corrente” por nós.

Enfrentou sofrimento, rejeição, injustiça… e deu a sua própria vida.

Não porque foi obrigado.

Mas porque quis.

Porque nos ama.

Agora, a pergunta mais importante não é apenas o que ele fez…

Mas sim: o que isso significa para mim?

Se alguém tivesse literalmente dado a vida para te salvar…

esquecerias esse gesto?

Viverias da mesma maneira de antes?

Ou sentirias um desejo profundo de viver de uma forma que honrasse esse sacrifício?

O sacrifício de Jesus não é apenas uma história.

Não é apenas um ensinamento.

É um ato de amor pessoal.

Ele não morreu por uma multidão sem rosto.

Ele morreu por pessoas.

Por cada um de nós.

E quando deixamos essa realidade entrar no coração… isso muda-nos.

Muda a forma como vivemos.

Muda as escolhas que fazemos.

Muda o amor que sentimos por Jeová.

E talvez a melhor forma de mostrar gratidão…

não seja apenas com palavras —

mas com a vida que escolhemos viver todos os dias.


sexta-feira, 27 de fevereiro de 2026

Pins Congresso Internacional 2026 das Testemunhas de Jeová - Porto


PIN 1



                                              PIN 2      

                       

                                                                             PIN 3



                                                                                 PIN 4



PIN 5






PIN 6




PIN 7




PIN 8

                           


PIN 9




PIN 10

                                                                                PIN 11


                                                                                PIN 12






quinta-feira, 27 de novembro de 2025

Us últimos anos de Maria Russell

 

Maria Russell - Os Últimos Anos

 Maria Frances Ackley casou-se com CTR em março de 1879. Ela deixou o endereço da família em 1897 e, em 1903, iniciou um processo judicial para formalizar a separação. O divórcio foi concedido em 1906 e uma audiência posterior, em 1907, definiu a pensão alimentícia. Este artigo analisa o que aconteceu com Maria depois disso, até sua morte em 1938. 

Após dividir uma casa na Avenida Cedar, em Pittsburgh, com sua irmã Emma, ​​Maria foi morar no subúrbio de Avalon, também em Pittsburgh. Ela estava lá em 1907, pois seu livro de 1907, " The Twain One" , foi vendido a partir de um endereço em Avalon. Ela aparece no censo de 1910 morando sozinha em Avalon. Ainda estava lá em 1917, quando uma estudante da Bíblia chamada "Irmã Wilson" a visitou durante o que é descrito como "o culto pastoral regular". O relato foi publicado de forma um tanto vaga no jornal St. Paul Enterprise de 20 de fevereiro de 1917, onde Maria afirma que não estava presente quando um pastor de Pittsburgh atacou seu falecido marido do púlpito, como havia sido noticiado. A carta tinha o título "A Acusação Não é Verdadeira" e foi enviada por J.A. Bohnet.

Na carta, foi destacado que “a irmã Russell…professa plena fé no resgate, na elevada vocação, na restituição, na cronologia e nos Estudos das Escrituras em geral”.

A carta também afirma que "a Irmã Wilson disse ter gostado muito da visita e foi convidada a voltar". Maria também declarou que teve grande participação na produção dos três primeiros volumes.

Não há registro se a Irmã Wilson fez outra visita.

Enquanto Maria morava em Avalon, sua irmã Emma conseguiu um cargo no Bethany College, na Virgínia Ocidental. Essa instituição de ensino foi fundada por Alexander Campbell e estava ligada ao movimento da Restauração (Discípulos de Cristo). Era uma faculdade mista desde a década de 1880. Os detalhes são apresentados abaixo, como parte de seu obituário publicado no jornal.

Maria ainda morava em Avalon e Emma ainda estava em Bethany em julho de 1921, quando seu irmão Lemuel foi assassinado, e ambas foram mencionadas como família. Um policial descontente atirou em Lemuel em um tribunal. Veja: https://jeromehistory.blogspot.com/2019/01/lemuel.html

Quando Emma se aposentou, as duas irmãs finalmente se mudaram para a Flórida no final de 1922 e compraram uma casa juntas. (Do Tampa Bay Times de 24 de dezembro de 1922)

De acordo com o último testamento de Emma, ​​datado de 13 de setembro de 1926, as duas irmãs eram coproprietárias da casa; cada uma possuía "metade indivisa" da propriedade.

Quando Emma faleceu primeiro, seu testamento deixou sua parte para Maria com usufruto vitalício, mas com o entendimento de que sua filha Mabel, ou se necessário seus herdeiros, eventualmente herdariam.

Emma faleceu no início de 1929. Do jornal Tampa Bay Times de 6 de fevereiro de 1929:

Isso indicava que ela havia sido reitora de assuntos femininos no Bethany College. Uma reportagem semelhante no Tampa Bay Tribune acrescentou que ela ocupou esse cargo por oito anos antes de se aposentar. Uma consulta telefônica feita há algumas décadas sugeriu que ela havia sido "Matrona do Phillips Hall" na faculdade, o que talvez seja uma descrição mais precisa.

O censo de 1930 mostra que Maria continuou morando sozinha na casa.

Há várias pequenas menções a ela nos jornais locais – ela deixa a região por algumas semanas para escapar do calor excessivo, visita parentes em Chicago (a família de seu falecido irmão Lemuel), tenta, sem sucesso, reduzir os impostos sobre a propriedade, etc. Ela não parece ter se envolvido muito em eventos locais, mas isso pode ser apenas devido à sua idade. No entanto, ela ainda mantém interesse em assuntos teológicos. Um exemplo disso pode ser encontrado em uma carta que ela escreveu em 1931. Ela foi publicada no Tampa Bay Times em 29 de julho de 1931, página 4.

Sob o título "Fórum Aberto" e com os avisos habituais, foram solicitadas cartas ao editor.

Maria respondeu:

Editor do The Times:

  Se você tiver espaço no seu Fórum Aberto, gostaria de aproveitar esta oportunidade para sugerir uma reflexão que os acontecimentos recentes me trouxeram à tona de forma impactante. Trata-se da ideia de que a atual crise financeira mundial pode, na verdade, ser vista como uma bênção disfarçada, por mais que nos atinja tanto coletiva quanto individualmente.

  Isso provocou uma parada repentina nos assuntos humanos, e tanto nações quanto indivíduos são forçados a refletir, estudar e corrigir seus caminhos. Os princípios eternos da verdade e da justiça são colocados em primeiro plano, e homens bons, providencialmente elevados a posições de poder e influência, suplicam ao mundo, tanto como nações quanto como indivíduos, que se arrependam e pratiquem as obras necessárias ao arrependimento.

  Pois bem, eles estão conseguindo. Louvado seja o Senhor! Nosso honrado presidente aponta e lidera o caminho, e eis que o coração das nações está se rendendo. Verdadeiramente, há motivo para união, à medida que nação após nação responde – em humildade e misericórdia umas para com as outras. A prosperidade financeira jamais poderia ter operado esse milagre, mas “quando os juízos do Senhor se manifestam na terra, os habitantes do mundo aprendem a justiça” (Isaías 26:9).

  E isso me lembra da conduta típica do Senhor com a culpada Nínive. Ele enviou seu profeta, Jonas, para anunciar que, em três dias, a cidade seria destruída, pois a ira de Deus estava sobre ela. Mas Nínive se arrependeu rápida e repentinamente; e Deus também se arrependeu, e a misericórdia conteve a mão da justiça. Parece-me um caso paralelo aqui, em uma escala muito maior – mundial. Considere: apesar das terríveis experiências da Primeira Guerra Mundial e suas amargas consequências, o período desde o armistício foi gasto em grande parte em preparativos apressados ​​e frenéticos para outro conflito, que todos sabem que será ainda mais terrível e ruinosamente destrutivo. Nenhuma nação o deseja, mas a raiva, a suspeita e o medo as impelem a todas a se armarem para se defenderem do perigo inevitável. (“E as nações se iraram, e veio a tua ira” – “Os corações dos homens desfalecem de medo, e pela expectativa das coisas que hão de vir sobre a terra.”) Mas, assim como as nações se encontram hoje – armadas até os dentes com todas as armas de destruição que a ciência avançada pode inventar, e tremendo de medo do que parece inevitável num futuro próximo, Deus interveio em misericórdia e permitiu que a crise financeira viesse com todos os seus presságios de desastre mundial. Então, bem na hora certa, Ele coloca no coração e na mente do nosso nobre presidente um plano de socorro, condicionado à observância dos princípios da justiça e da misericórdia. O Sr. Hoover provou ser um instrumento pronto – sábio, paciente, engenhoso, conservador, justo e misericordioso tanto para com amigos quanto para com inimigos. E eis que as nações e os povos, quase em todos os lugares, respondem, e os princípios da justiça e da tolerância estão vindo à tona em todos os lugares.

  O julgamento, de fato, deve ser colocado na linha, e a justiça no prumo, e o granizo varrerá o refúgio das mentiras (está fazendo isso) e as águas da verdade inundarão os esconderijos do erro e do pecado.

  Bem, o mundo respira mais aliviado – agora com esperança e coragem, e outros desdobramentos profundamente significativos, como a conferência sobre armamentos, em breve chamarão nossa atenção. É tempo de oração para que as autoridades tenham sabedoria e orientação divina, e para que as forças do mal sejam contidas. Um conflito titânico certamente está em curso. Mas veja Sofonias 2:1-3: “Antes que o decreto seja promulgado, antes que o dia passe como a palha, antes que a ira do Senhor venha sobre vocês, busquem o Senhor, todos vocês, mansos da terra, que praticaram o seu juízo; busquem a justiça, busquem a mansidão; talvez vocês sejam protegidos no dia da ira do Senhor.”

Sra. MF Russell

E 516 Décima quarta avenida norte, São Petersburgo, Flórida.

As opiniões de Maria estavam agora bastante distantes do movimento dos Estudantes da Bíblia. Ela era otimista em relação ao futuro, acreditando que a crise financeira mundial do início da década de 1930 acabaria por cumprir a vontade de Deus.

Embora, como mencionado acima, ela estivesse morando sozinha após a morte de Emma, ​​Maria tentou ter companhia. Isso foi demonstrado no anúncio abaixo, publicado no Tampa Bay Times em 13 de maio de 1932. Ela se descrevia como uma “viúva idosa e refinada”.

Mas no censo do estado da Flórida de 1935, ela ainda morava sozinha.

Com o avanço da idade e a saúde debilitada de Emma, ​​parece que sua filha, Mabel Packard, e sua família assumiram a responsabilidade por ela. Seu obituário no jornal mencionava sua sobrinha, a Sra. Richard Packard, “desta cidade”. Quando Maria faleceu em 1938, seu testamento, datado de 4 de abril de 1936, indicava Mabel Packard como herdeira da casa. Havia também diversos presentes em dinheiro para sobrinhos e sobrinhas, variando de US$ 100 a US$ 700. Maria também havia emprestado US$ 1.400 a Mabel, dívida que agora estava quitada.

Tudo isso indica que Maria estava financeiramente segura no final da vida. Quanto à casa, ela foi colocada à venda pela última vez no início da década de 2020 e, na época, foi avaliada em mais de um milhão de dólares.

As irmãs Ackley, Maria e Emma, ​​tiveram preocupações financeiras ao longo da vida, mas, no fim das contas, acabaram ficando bastante confortáveis ​​financeiramente.